Embajada del Japón en República Dominicana
在ドミニカ共和国日本国大使館

El hilo común de todos los editoriales era el reconocimiento a los esfuerzos de los integrantes de las FTDA y la expresión de alivio de no haber padecido ninguna baja.

El editorial del Mainichi Shimbun manifestaba: "Más que ninguna otra cosa, es una buena noticia para el pueblo de Japón que la misión haya concluido sin haber padecido ni una sola baja, a pesar de que el período de las actividades se prolongó a dos años y medio en un país que estaba en guerra. También nos complace

el hecho de que las FTDA no efectuaran ni un solo disparo. No es difícil imaginar que los soldados estaban sumamente nerviosos bajo el calor tan intenso. Apreciamos los esfuerzos de los 5.500 soldados que estuvieron allí destinados durante la misión." Y proseguía describiendo los contenidos específicos de la ayuda: "La ayuda humanitaria y para la reconstrucción ha consistido en efectuar un total de 277 salidas en actividades de atención y ayuda médica; suministrar 53.500 toneladas de agua a los ciudadanos, aunque se puso fin a esta actividad al poco tiempo de empezar; y realizar trabajos de reparación en 133 lugares, entre los que se incluyen escuelas, instalaciones públicas y carreteras. En este proceso, las FTDA han contratado a un total global de 488.000 habitantes del lugar."

El editorial del Sankei Shimbun elogiaba a los integrantes de las FTDA, diciendo: "No efectuaron ni un solo disparo, y no se ha producido ni una sola baja. Esto es, sin duda alguna, el resultado de su fortaleza para resistir la provocación del enemigo y de su diligencia y sinceridad, lo cual les valió el apoyo de los residentes del lugar. Una vez más, nos gustaría expresar nuestro respeto y gratitud hacia ellos."

Al señalar que las actividades de las FDA cada vez cuentan con un mayor apoyo de los ciudadanos japoneses, el editorial del Yomiuri Shimbun comentaba: "El gobierno iraquí ha valorado con muy buena nota el trabajo que han llevado a cabo unos 5.500 integrantes de las FTDA, y su misión ha sido todo un éxito. Según una encuesta llevada a cabo por el Yomiuri Shimbun a primeros de este mes, el 68 por ciento de los encuestados dijeron que las actividades de los integrantes de las Fuerzas de Autodefensa "han contribuido" a la reconstrucción de Irak, si se compara con el 28 por ciento que afirmó que 'no habían hecho ninguna contribución'. Poco a poco, cada vez son más los ciudadanos que apoyan las actividades de las FDA."

The Japan Brief
Julio Del 2006