TERREMOTO DE NIIGATA
(LLAMADO A DONACION)



Hacemos un llamado para realizar donaciones en ayuda de aquellos afectados por el Terremoto cerca de la costa de Niigata Chuetsu.

a) NIIGATA PREFECTURE EMERGENCY TASKFORCE HEADQUARTER
- BANK BRANCH THE DAISHI BANK-LTD KENCHO BRANCH
- SWIFT CODE DAISJPJT
- ACCOUNT NO. 1278298
- ACCOUNT NAME NIIGATAKEN SAIGAITAISAKUHONBU

b) JAPANESE RED CROSS SOCIETY
- BANK BRANCH THE DAISHI BANK-LTD HAKUSAN BRANCH
- SWIFT CODE DAISJPJT
- ACCOUNT NO. 1620267
- ACCOUNT NAME NIHONSEKIJUUJISHANIIGATAKENSHIBU

** Se aceptan ambas, yen y dólar norteamericano. De esta manera evitamos complicaciones o tardanzas, por favor envíe sus donaciones desde un banco, no por cheque.

***Link de referencia (Reporte de daños, donaciones, etc.)
http://www.pref.niigata.jp/seisaku/kokusai/english/emergency/index.html





© Copyright 2002-2010 Embajada del Japón en la Rep. Dom. Todos los derechos reservados. ®